A UX/UI audit can uncover issues such as confusing navigation, inconsistent visual elements, accessibility challenges, slow loading times, and areas where user engagement could be improved. It aims to identify anything that may hinder a positive user experience.